Who We Are

BEIRUT, LEBANON — Evolution is the hallmark of any successful enterprise. Today, we are proud to announce a transformative step in our journey, marking a quarter-century of linguistic excellence with a major structural evolution.

Since our foundation on July 25, 2000, in the heart of Beirut, Sleem Translation and Services (originally under Commercial Registry 75914) has been a trusted partner for individuals, corporations, and legal entities. For over two decades, we have bridged language barriers with precision, confidentiality, and an unwavering commitment to quality.

On November 10, 2025, we solidified this legacy by transforming our legal structure. We are proud to reintroduce ourselves as SLEEM LEGAL TRANSLATION AND SERVICES CO., a Limited Partnership Company registered under Commercial Registry Number 1034542 (Beirut), in accordance with Articles 26 and 49 of the Lebanese Code of Commerce (MOF # 4086117).

Why This Change Matters for Our Clients

This transition is not merely administrative; it is a declaration of our future intent. Moving to a Limited Partnership structure allows us to:

1. Enhance Institutional Stability: It reinforces our long-term commitment to the Lebanese market and our international partners.
2. Expand Our Capacities: It provides the legal framework necessary to handle larger-scale projects and more complex international contracts.
3. Formalize Our Legacy: It cements 25 years of individual expertise into a robust corporate entity.

Our Policy: Academic Precision Meets Market Speed

In an era of automated translation, Sleem Legal Translation distinguishes itself through academic rigor. Our updated internal policies strictly enforce that every document—whether a legal contract, a medical report, or a technical manual—is handled by sworn translators and subject-matter experts.

Our 25 years of experience have taught us that accuracy is non-negotiable. Our "Human-In-The-Loop" policy ensures that while we utilize modern tools for efficiency, the final seal of approval is always applied by a senior linguist with academic credentials.

Local Roots, Global Targets

While our legal seat remains proudly in Beirut, our vision is increasingly global.

• Locally: We continue to be the go-to authority for sworn translations required by Lebanese ministries, embassies, and courts. We remain dedicated to supporting Lebanese businesses and families with their documentation needs.
• Globally: Our new corporate structure is designed to facilitate smoother cooperation with international firms. We are actively expanding our portfolio to serve clients in Europe and the Gulf, offering remote translation services that adhere to international ISO standards of quality and data privacy.

Looking Ahead

As we embark on this new chapter as SLEEM LEGAL TRANSLATION AND SERVICES CO., our core mission remains unchanged: to provide translation services that you can trust legally, technically, and culturally.

We thank our loyal clients who have been with us since 2000. We invite you to experience our upgraded services as we continue to define the standard of translation in Lebanon and beyond.